nip in the bud meaning in Chinese
防患未然
防患于未然, 消灭于萌芽状态
防患于未燃
及时消灭
Examples
- The mideast crisis would have accelerated. the china initiative could have been nipped in the bud .
中东危机可能加快速度，对中国的主动行动可能夭折。 - He had nipped in the bud the possible meeting between eustacia and her old lover this very night .
当天晚上，游苔莎跟她的旧情人可能的会晤，刚一发芽，就让他给掐掉了。 - Any ill - feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 - Of course , for the nip in the bud , the person that still suggest to buy a house does not carry contract and original of the proof that make a money without old haunt
当然了，为了防患于未然，还是建议购房者不要无故地随身携带合同和交款凭证原件。 - The rising mining cities should implement the " three advancing and one conversion " development strategy , and its core of the guiding ideology is to draw lessons and experiences from the old mining cities , to anticipate , plan and set out in advance , and to nip in the bud
新兴的矿业城市实行“三早一改制”发展战略，其核心指导思想是认真吸取老矿业城市的经验教训，见事早、规划早、动手早、防患于未然。